Associations

Soirée à Dumont le 20 juin par VME, Carte blanche à Aytekin KARAÇOBAN

19 juin, 2024 à 17:18 | Posté par

Aytekin KARAÇOBAN poète turc a été lauréat du prix RIMBAUD 2022 pour son recueil de poésies « Le silence sous la langue ». Il a traduit et édité en turc deux recueils de notre poète aulnaysien André LAUDE. Il a travaillé sur cette traduction avec André LAUDE alors « clochard céleste, il y a 30 ans. Mais le recueil n’est paru qu’en 2020. André LAUDE en aurait été heureux ! Ce décalage temporel rejoint pour nous un décalage spatial et culturel avec la Turquie et la langue turque. Aytekin KARAÇOBAN vit les étrangetés des langues et le choc entre silence et parole. Nous aurons hâte de l’entendre raconter son histoire et son expérience littéraire, son exil en France, ses rencontres comme celle d’André LAUDE ou du Chili de Pablo NERUDA.

« Notre ami chilien », Osvaldo TORRES, qui avait en 2013 traduit André LAUDE en espagnol, sera là avec son épouse Silvia BALDUCCI, ils nous accompagneront en musique et en chanson.

Les langues turques, espagnoles et françaises se marieront donc.

Les artistes proposeront leurs livres ou leurs musiques en fin de soirée.

Jeudi 20 juin 2024 à partir de 19h30 Salle Dumont, Parc Dumont (avenue Gallieni) face à la gare RER B d’Aulnay-sous-Bois.
Le pot de l’amitié clôturera la soirée

Auteur:

a écrit 11385 articles pour vous
Aucun Commentaire
Cet article a été posté le mercredi, juin 19th, 2024 a 17 h 18 min et est classé dans Associations. Vous pouvez suivre tous les commentaires de cet article via ce flux RSS 2.0. Vous pouvez ajouter vos réponses en bas de page.

Répondre:

Nom (SVP évitez les pseudos):
E-mail (non publié) (obligatoire):
Site web:
Commentaire (obligatoire):
XHTML: Vous avez le droit d'utiliser ces tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>